下列會以表格方式統整這6種介系詞對應的英文意思，以及可搭配使用的時態，再分別以例句說明。
一｜瞭解用法
二｜例句
〄 瞭解用法
| 法文 | 英文 | 是否可搭配現在式 | 過去式 | 未來式 |
1 | pendant | during | X | X | X |
2 | pour | for | X | X | X |
3 | en | within | X | X | X |
4 | dans | in | | | X |
5 | il y a | ago | | X | |
6 | depuis | since | X | X | |
*上表右欄 x 代表選擇。法國的 v 即為 x。
〄 例句
❤︎ Pendant ：表示一段時間
- Les magasins sont ouverts pendant les vacances. (商店在假期間會開)
- J’ai dormi pendant onze heures! (我睡了11個小時)
- Ma famille restera en France pendant quelques jours. (我家人將會在法國待幾天)
*上面例句可看出Pendant可以表示現在、過去、未來的一段時間。
❤︎ Pour ：表示預期的一段時間
- Le restaurant est fermé pour un mois en raison de travaux de rénovation. (這間餐廳因重新裝修將會關店一個月)
- Mon ami est parti en France pour une semaine. (我朋友出發去法國，將待上一週)
- Mes parents voyageront pour trois mois. (我父母將會旅行三個月)
❤︎ En ：表示在一段時間內，完成一件事情需要的時長
- On peut obtenir le visa en deux semaines. (我們在兩週內可以拿到簽證)
- J’ai lu ce livre en deux jours. (我花了兩天看完這本書)
- Je finirai ce projet en une semaine. (我一星期內會完成這計劃)
❤︎ Dans ：表示未來的時間
- Le film va commencer dans cinq minutes. (電影五分鐘後要開演了)
❤︎ Il y a ：表達過去的時間
- J’ai rencontré mon ex dans la rue il y a deux jours. (我兩天前在路上遇到我的前男友)
❤︎ Depuis ：表達時間點及延續的時間
- Je vous attends depuis une heure. (我等你一小時了)
*表示我一小時前開始等你，到現在也還在等你
- Ma meilleure amie est arrivée à Taïwan depuis trois jours. (我的好朋友來台灣三天了)